« 出張はつかれるよ | トップページ | 道路建設で談合? »

日韓首脳会談で

日韓首脳会談で、どこかの庭を歩きながら語り合う小泉純一郎首相と盧武鉉大統領の姿がニュースで流れていたが、後ろには二人の通訳とおぼしき女性が写っていた。

で、よく考えてみると、この女性らは日本語と韓国語がわかるヒトたちなんだろうけど、二人もいらないんじゃない、って思ってしまう。

日韓両国語が話せる理解出来るわけだから、一人いればオッケーのはず。

まあ、国の事情で「どちらかの国の通訳のヒトが、意図的に間違った翻訳をするかもしれない」って事を防ぐ理由があるんだろうな。

キレイ事では行かないのです。

|

« 出張はつかれるよ | トップページ | 道路建設で談合? »

「ニュース」カテゴリの記事

コメント

TBSの同時通訳の金さんは、ちょっとおかしかったですよ。

投稿: super_x | 2005/06/21 10:09

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/93174/4644988

この記事へのトラックバック一覧です: 日韓首脳会談で:

» お隣との話し合いは…2 [SUPER-X.COM]
こんばんわ、super_xです。 お隣のお馬鹿な大統領と純ちゃんとの会談は、 やはり、噛み合わなかった様である。 先日の、米韓首脳会談よりも、 意味がなかったような気がしますが… みなさ〜ん、どうですか? フジ・報道2001の、韓国議員VS日本議員を見ても… NHK・BSディベートアワーを見ても… 今回の会談でも、韓国の間違った捏造歴史観を、 正そうとしないのは何故だろうか? 韓国人に、まともな事を言っても、 ファビョを起こすだけと思って�... [続きを読む]

受信: 2005/06/21 10:10

« 出張はつかれるよ | トップページ | 道路建設で談合? »